Vážení hosté,
město České Budějovice, ve kterém má vaření piva dlouholetou tradici, je domovem pivovaru Budějovický Budvar, n.p., založeného jako Český akciový pivovar roku 1895.

Každý ze sládků Budvaru pečlivě dbal, aby pivo zde vyráběné vynikalo svou špičkovou kvalitou a nenapodobitelnou chutí. Vedle zachování výběru kvalitních českých surovin a tradičních výrobních postupů tomu napomáhá i skutečnost, že naše pivo se vždy vyrábělo a vyrábí pouze v jediném pivovaru na světě.

Slovo tradiční však neznamená staromódní. Rozhlédnu-li se kolem, vidím, že námi nabízené unikátní chuťové zážitky oslovují všechny generace hostů - ty, co vědí, co je právě „in“, i ty, co mohou více srovnávat.

Síť značkových pivnic Budvarka Vám nabízí vychutnat naše pivo společně s dobrým jídlem v příjemném prostředí. Pokud je to navíc s lidmi, se kterými Vás něco spojuje, bude zážitek dokonalý.

Připíjím s Vámi na zdraví v restauraci Budvarka!

Dej Bůh štěstí!

Adam Brož
sládek pivovaru Budějovický Budvar

Dear guests,
The town of České Budějovice with its enduring brewing tradition is home to Budweiser Budvar N.C. brewery, established in 1895 as the Czech Joint-Stock Brewery.

Every single Budvar’s maltster was thoroughly mindful of the beer brewed here excelling due to its top quality and unique flavour. The fact that our beer has always been brewed in only one brewery in the world has played its part in it besides retaining the selection of high-quality Czech ingredients as well as traditional brewing procedures.

By no means does the word ‘traditional’ imply fustiness. Looking around I can see that the unique flavour experiences provided by our beer appeal to all generations of guests, whether to those, who know what is presently popular or to those who are able to compare.

The Budvarka brand restaurant network provides you with the opportunity to savour our beer together with a good meal in a pleasant environment. And if you can enjoy all of that with people you identify yourself with, then your experience is beyond perfection.

I would like to toast your health in the Budvarka Restaurant.

God bless us all!

Adam Brož
Budweiser Budvar’s maltster

Liebe Gäste,
die Stadt Budweis hat eine lange Tradition des Bierbrauens aufzuweisen. Sie ist auch das Zuhause der Brauerei Budweiser Budvar, die als Tschechische Aktienbrauerei im Jahre 1895 gegründet wurde.

Jeder einzelne der Braumeister von Budvar achtete sorgsam darauf, dass sich das dort gebraute Bier durch seine Spitzenqualität und seinen unnachahmlichen Geschmack auszeichnet. Dafür sorgen die Auswahl bester tschechischer Rohstoffe und das traditionelle Brauverfahren. Hinzu kommt, dass unser Bier ausschließlich in einer einzigen Brauerei weltweit hergestellt wurde und wird.

Traditionell heißt aber noch lange nicht altmodisch. Wenn ich mich umschaue, sehe ich, dass sich alle Altersgruppen von unseren einzigartigen Geschmackserlebnissen angesprochen fühlen – diejenigen, die wissen, was gerade „in“ ist genauso wie diejenigen, die bereits bewusst vergleichen können.

In allen Budvarka Bierstuben können Sie unser Bier zusammen mit gutem Essen in angenehmer Umgebung genießen. Wenn das dann noch in Gesellschaft von Menschen, mit denen Sie etwas verbindet, sein darf, dann wird das Erlebnis vollkommen.

Trinken wir auf Ihre Gesundheit im Restaurant Budvarka!

Gebe Gott Glück!

Adam Brož
Braumeister der Brauerei Budweiser Budvar